In English:

Pandemic limits our options for travelling, but there is still something to offer online and in person:

I encourage you to apply for an online work if it seems unsafe for you to work in person. Prices have changed slightly since January 2021. 

Online: regular session on calming the stress or reducing the residual effects of trauma: CA$115 (70 min, price including taxes). 

Systemic Constellation: CA$125 (about 1.5h-2h, price includes taxes)

If working in person, all of the surfaces in the office are disinfected on the eve of each session. 

In-person work:

Regular session of CranioSacral Therapy, Integrative Bodywork, Stress Regulation and Resolution of Trauma: CA$125, including taxes (70 min). 

Systemic Constellation: CA$165, including taxes (about 2h)

En français:

Pandemic limite nos options de voyage, mais il y a encore quelque chose à offrir:

Je vous recommande de vous inscrire à une session en ligne si vous trouvez qu’il est dangereux de travailler en personne. Les prix ont légèrement évolué depuis janvier 2021 au profit du travail en ligne.

En ligne: Cours régulier pour soulager le stress ou réduire les effets résiduels du traumatisme: 115 $ CA (70 min, taxes comprises). 

Constellation systémique: 125 $ CA (environ 1,5h-2h, taxes comprises)

Si vous travaillez en personne, toutes les surfaces du bureau sont désinfectées la veille de chaque séance.

Travail en personne:

Session régulière de thérapie cranio-sacrée, de travail corporel intégratif, de régulation du stress et de résolution des traumatismes: 125 $ CA, taxes comprises (70 min). 

Constellation systémique en milieu individuel: 165 $ CA, taxes comprises (environ 2h)

Veuillez noter que je travaille en anglais